[ليافي] تعيش في البراري
تعالوا إلى هنا يا أطفال
لنضع البيض - لنضع البيض -
مرحبا،
كيف حال الجميع اليوم ؟
أنه وقت الفطور الرائع مجدداً
هي أنتِ علام تنظر
[مرحباً، [شيريبي أهلاّ
هل مازلتي عازمه على الخروج ؟
سوف أخرج من هنا بالتأكيد سوف ترين
ها نحن مره أخرى ألم تفهمِ بعد ؟
لن تخرج من هنا أبداً
لا تحلمِ بهذا
لا يوجد مفر
ولكن يوجد
لقد توقفت عن الأكل لي الثلاث أيام الماضية
إذا تظاهرت بالموت يمكنني عندها أن أخرج من هنا
تقوم بتجويع نفسك ؟ ولمدة ثلاث أيام !؟
لمجرد التفكير بالأمر أشعر بالفظاعة
ما العيب في هذا المكان ؟
لقد منحوكِ الغذاء والمسكن، ضعِ بعض البيض، وسيكون كل شئ بخير
نضع البيض و حسب
لا تقولي هذا
أرغب في الرقود على بيضي الخاص
أهرب من هنا
أرغب في الخروج للعالم
أنظر للسماء بالأعلى
وافقس بيضي بربك، حاولِ أن تأكل ممجدداً
! أنظر هنا
! أستيقظِ
! توجد دجاجة نافقة هنا
! دجاجة نافقة ! لينقذها أحدكم
هذه كانت تضعف مع الأيام
قم برتقها
! حاذر
! إحترسٍ
شكراً جزيلاَ
إحترسي من إبن عرس دائما
أنه قاسِ وشرير ولا يأكل غير الفرائس الحيه
[إسمي [ليافي
مثل الورقة على الشجر
...دون الأوراق
لن تزدهر الأزهار
وما إسمك ؟
أنا مرتاح كونكِ على قيد الحباة
و الأن، عودي من حيثُ أتيت
لا، أنا لا أرغب في العوده
لقد هربت من القفص لأذهب للفِنَاء
للفِنَاء ؟
أجل
لقد إعتدت على التحديق في للفِنَاء طوال اليوم
لدى أصدقاء كُثر هناك وهو مكان رائع للعيش به
إذا أتيت معى سأقوم بتقيدمك لهم
...أنت
أنت
! عجباً أنه أنت
البتلات البيضاء التي تتراقص ومع الرياح
! مُذهل
أنت، من أنت ؟
مرحباً
من الجيد رؤيتك، ياكلب الفِنَاء
من الجيد أن أقابلك بهذا القُرب
ما هذا ؟ أنه شعور جميل
هناك
! توقف من فضلكِ
مرحباً بالجميع
[أنا [ليافي
أنا أعرفكم جيداً لقد أطلقت على كل واحد منكم إسماً
...إسمك هو
..[دو]..[مى]..[صول]
! [توى]
وكيف هذا ؟ أنتم تتراصون على شكل النوته
[دو]
[مي]
[صول]
[توى]
من تكون هي ؟
! يا إلهى
! ما أجمله
مرحباً، أيها الملاك الأصفر أهلاً بكم يا صغار
تعال لهنا، الأن
ما خَطبُها ؟
أنت تضعين البيض دوماّ
أنهم أكبر مما لديّ
إرحل
كُفى عن ضربهم بأجنحتك القذره
! ويحى ! لم أراك هناك
دائما تكون أول من يصحو وتصيح بصوتك الجهورى
[لهذا أطلقت عليك إسم..[الصباح
هل دعوتني للتو بـ..أنت !!؟ وليس بالزعيم !؟
لا تخاطبينى على هذا النحو مجدداّ
الزعيم !؟ ما هذا ؟
على أى حال، لقد جئت لأعيش هنا في الفِنَاء
دعنا نُصبح أصدقاء من الأن
هل جُنتْ ؟
..الحظيره ممتلئه بالفعل وفيها دجاجتين
و الأن واحده أخرى
لن تتسبب فى سوى الفوضى
نعم، نعم النظام مهم
إرحلِ
قل شيئاً يا زعيم - إرحل -
توقفوا
أستطيع القول بأنك هاربه من حظيرة البيض
كُفى عن تسبيب المتاعب هنا وعودي من حيث أتيت، وضعى بيضكِ هناك
هذه هي القوانين التي يجب عليك إتباعها
لا
لن أعود
لا أستسيغ هذه القواعد
! صمتاً ! أنه أمر
إذا لم ترحلي الأن.. سوف أنادي سيدَك
أغربي عن هنا.. هل تسمعي ؟
إلى أين سأذهب ؟ - هذه ليست مشكلتي -
عودي للحظيرة أو إلى الغابه لا أهتم
أخرجي
لقد عمّ الظلام
الأن
أغربى عن هنا
هذا المكان ضخم
مرحباً [أنا [ليافي
من الرائع مُقابلتك
مرحباً
مرحباً، من الرائع مقابلتك
مظهرك عجيب نوعاً ما
من أنتِ لتتكلمين عن مظهرى ؟
لابد أنه صحيح أنكِ فقد الإحساس بالواقع
هل تعرفني ؟
بالتأكيد، أنتِ الدجاجه المجنونه والتي هربت من الحظيرة
من الرائع مقابلتك أنا [ليافي]، من أنتَ
أنا سمسار العقارات في هذه "الأنحاء ويدعوني "مستشار المنازل
ولأكن إذا كان هذا صعباً عليك "[إدعوني "السيد [أوتر
[السيد [أوتر
السيد.. أوت.. أوتر
ماذا عن العمدة ؟
من الرائع مقابلتك حضرة العمده
أنتِ لستِ مجنونه وحسب بل صماء أيضاً
على أى حال أنا شخص كثير المشاغل
لا، [أوتر] المشغول
لأن الجميع بحاجه لي
لا أرغب في إضاعه وقتي معكِ
أستطيع الجذم بأنكِ مجنونه
بما أنكِ جديده ..إليك هذه النصيحه
هذا المكان لا يستقيم بدوني
علاوه على..لقد وعدت البطه بأن أجد لكِ مسكناً
لا يدعني أحد بمفردي أبداً
البطه ؟
هل تعني التي تتأمل ؟
هل طلب منك فعل هذا ؟ لماذا ؟
إذهبي و أسأليه بنفسك
وجهاً لوجه
الأن، يجب أن أقرر أين ستسكنين إسمعي
لن هذه الأقدام ليست مناسبه للعوم
النهر و النبع خارج الحسبان
و لأن هذه الأجنحه ليست صالحه للطيران ...قمم الأشجار أيضاً
ليست بالحسبان
ولأن أقدامكِ ليست سريعة كفايه الساحات والغابة لن تفي بالغرض
لأن إبن عرس يعثى هناك فساداً
لماذا تركت الفِنَاء ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
سأعثر على مكاني بنفسي لا تزعج نفسك
كيف تجرؤين على التقليل من قدري ؟ [العمده..أعني السيد [أوتر
ألم أخبركِ أن هذا المكان سيتوقف من دوني ؟
أبقي متأهبه..وأنتظري قراري
أنتِ
لقد إكتفيت بين الشحيرات
بين الشجيرات !؟
الأشواك و الشُجيرات المموهه هي نقاط قوته
لماذا ؟
حالما يحيط بك الزهور ذات العبق القوى
لن يستطيع إبن عرس أن يشتم رائحة فريسته مثلكِ
أنا حاذق، وهذا لي أجل سلامتي
لابد أن يسرق أحدهم
شخص له معرفتي - أنا لست فريسة أحد -
! حضرة العمدة
[الرحَاله] [مرحباً أيها [الرحَاله
أنهم جادَون حيال بعضهم البعض
أنهم يرغبون في مكانهم الخاص
لذا عثرتُ لهم على مكان شبيه بمكانكِ
لقد أصبحت الشجيرات ذائعة الصيت
أقلق أن يسبب هذا الأضطراب
أنهم متوافقان جداً
..بالطبع، الحيد الشجرى
ممكان صديق للبيئه، صنعته بنفسي
ولكن لتتأكدي أن زهور الحيد لا تذبل
*** وإلا سيقوم إبن عرس
أشعر بالغيره أرغب في حبيب أنا أيضا
كلا
توقف
لا
ما زلت دافئه
سوف أعتني بك
ما المشكله ؟ لا أستطيع النوم
لا بأس بجناح واحد
ولكن إحذر
لأني لن اهاجم جناحك السليم ولكى سأهاجم عنقك المره القادمة
حاول ذلك، وسأخدش عينيكِ السليمه تلك
...بالمناسبه
ما الذي تفعله كل ليله بأعلى التل ؟
أسفه، ولكن يجب أن تتوقف
يصبح الأمر مزعجاً كل ليله أخشى أن تجفل الطفل
القمر أصبح دائرياً
هذا يعني أن البيضه على وشك الفقس
حقاً ؟
إذن، سأستطيع أن أرى الطفل قريباً ؟
ولكن القمر المتكمل يعني أيضا أن معدة إبن عرس فارغه
سوف أكون بخير أنظر، مخالبي أصبحت قويه
لن أهزم سريعاً حتى وإن ظهر إبن عرس
[ليافي]
هل ناديت علي بـ إسمي ؟
شكراً
عندما يولد الطفل إذهبي لـ"إيفر جلاد" عبر الغابه الشرقيه
"لماذا يجب عليّ الذهاب لـ"إيفر جلاد
ستفهمين في الوقت المناسب
[ليافي]، أنتِ دجاجه عظيمه
كنت أنوي أن أخبركِ بهذا
لقد أطلقت عليك إسماً
[أنه [الرحّاله
[أنها [الرحّاله
أجل
هنا
من هنا
إلحقِ بي إن إستطعتِ
هل هذا أفضل ما يمكنك فعله ؟
[أيها [الرحَاله
لا
[أيها [الرحَاله
لا
[أيها [الرحَاله
! طفلي
طفلي !؟
! أمي
! أماه
طفلي
لنذهب يا طفلي
طفلي، تعال لهنا
مرحباً
[أنا [ليافي
و هذا طفلي
لا تنظروا لنا هكذا لأننا لن نبقى هنا
"نحن متجهون لـ"أيفر جلاد
نقفز
نقفز..نقفز
أنظر من هذا، مرحباً يا صديقتي ألا تتذكريني ؟
[شيربي] من الرائع مقابلتك
كنت أحسبكِ ميته
لم تكوني بهذا الجمال قبلاً ريشكِ أصبح فاتناً
ومن هذا ؟
قلُ مرحابً يا صغيري لصديقة أمك [شيربي]
مرحباً
أمه !؟
هل تستطيع الدجاجه أن تلد بطه !!؟
أنه أخبار جديده، أخبار عظيمه لا أستطيع تمالك نفسي من الضحك
لأين تتجهين الأن ؟
أننا في طريقنا لـ"أيفر جلاد
سوف نعيش هناك
لا، يا صدقتي عودي لمزرعه الدجاج من فضلكِ
مندونكِ، أصبحت أوقات الطعام جحيماً
حسناً، الوداع [أراكِ لاحقاً، [شيربي
من فضلكِ عودي
إذن، هذه هي
[أيها [الرحَاله "لقد وصلنا أخيراً لـ"أيفر جلاد
هذا المكان جميلاً
مرحباً بالجميع
كلكم تبدون في غايه الروعه
حقاً ؟ أنا ؟
أعتقد أنها تعنينا معاً
مرحباً، من هذا ؟
من تعنيني أنا ؟
من هذا ؟ من صاحب هذا الصوت الصاخب ؟
إحترس يا طفلي
!طفلي إحترس
لابد أنم طفلي أصبح جائعاً
أبقى هنا
نعم
أيها الصغير
أين أنت، أيها الصغير ؟
أيها الصغير
لا، لا، لا تتحرك
أبقى مكانك
لا، أيها الصغير لا تأتي في عذا الإتجاه
أيها الصغير
ماذا تعتقدي أنكِ فاعله ؟
...دجاجه تقفز في الماء هل ستحاولين الطيران المره المقبله ؟
! عجباً لقد خربتِ يومي
حضرة العمده، النجده الطفل يغرق
هل تقصدين عذا الطفل ؟
جيد
هل رأيت هذا ؟ ! طفلي يسبح
لم أعامه ولكنه تعلم بنفسه
أليس عظيماً ؟
طفلي عبقرى عبقري
طفلكِ !!؟
لابد وأنكِ دجاجه مجنونه
تتركين مزرعه الدجاج من أجل العيش في البراري
"وتعيشين الأن في " أيفر جلاد وتدعين بأن البط خضراء الرأس طفلكِ
خضراء الرأس !؟
!! هذا هو سوف أطلق على طفلي أسم [الأخضر] من الأن
يا له من إسم رائع [الأخضر]
[أيها [الأخضر
[أيها [الأخضر - إسمعي -
[أيها [الأخضر - إسمعني -
إسمعني
[أيها [الأخضر - إسمعني -
[أيها [الأخضر - إخفضي صوتكِ -
[أيها [الأخضر
أيها [الأخضر]، لا
تعال هنا يا طفلي
إفتح هيا
حضرة العمده
متى ستعلمني الغوص أسفل الماء
لقد نسيت أن تقول من فضلك
قاعدة الغوص تحت الماء هي التنفس التنفس
يبدأ بالتنفس وينتهي بالتنفس
الأن إتبعني
أيها الأخضر لا تتعمق
كم يكون الهدوء جميلاً
أنتم تشيهون بعضكم تماماً
أنا أحسدكم على هذا هذا رائع جداً
هل نبدو متشابهون لك ؟ حقاً، لا يمكننا التفريق
أنت لا تشبه أمك هل هي أمك الحقيقية ؟
نعم، هذا غريب
أنها لا تنزل الماء أبداً
هل تستطيع السباحه ؟
أنها غريبه جداً لديها زهره متعلقه بذيلها
أمي أخبرتني
الطيور المجنونه فقط ترتدي الأزهار
ما هذا ؟
تباً
ما الأمر يا أطفال ؟ لماذا تبكون ؟
أنه بسببه
ألم أخبركم ألا تلعبوا مع طفل غريب مثله ؟
حبيبي، لنذهب
حبيبي
هيا
معذره
العمده أخبرني أن أراك
العمده ؟ أنه ليس جيد في التسويق العقارى
...إذا تمكنت منه
لمذا يتسرب الماء من كهفي ؟
عندما تمطر يصبح هذا المكان فوضى
...أخبرني العمده بإشاعه تقول
فيما يتعلق بالطيران..أنت الأفضل هنا
أنها ليست إشاعه ولكنها حقيقه
إسمع إغلقَ عينيك
ثم دعى غريزتك الحيوانيه تقودك و حلقَ
رائع
ما رأيك ؟
سهل، أليس كذلك ؟
رائع
هل نبدأ من الأول ؟
أولأ، تتعلقى هكذا
! ماذا
لا تقفى هكذا هيا، تعال هنا
تباً
أنتَ، عودَ لهنا
! أنت
لا، شكراً سيدي
كم أصبح قلبي يدق
يا صغير
لنكن واقعين هنا
هل تحاولي الطيران أو الموت ؟
ولكنك قلت أن الأمر متعلق بالشجاعه
يا أحمق هل تطلقين على هذا شجاعه ؟
إذهب لمنزلك وإجعل من نفسك رجلاً
أشعر بالنعاس
شديد
تباً
حضرة العمده دعنا نتكلم بأمانه
هل من المقبول أن تعيش دجاجه هنا ؟
لا أستطيع الصيد بسبب إزعاجها
حضرة العمده، أنت فاشل في سمسرة العقارات
علاقتهم تشوّش على الأطفال
إطردهم من هنا الأن - حسناً، سأتولى الأمر، لذا إصمت -
مرحباً بالجميع
[مرحباً [بأجنحة الملاكه ]مرحباً بـ[الطائر الصاروخي
مرحباً بكم
كيف الحال ؟
ما هذا على قدميكِ ؟
أجل
أحتاج معرفاً
الأخضر] يتصرف بغرابه] مؤخرا ًلا يأتي للعُشْ
لهذا، قررت أن أتعلم السباحه
حسناً، سأخبرك بالأمر صراحة أولاً، أعدل من صوتي
كنتِ مريضه بالبرد لمد شهر
لأن ريش أجنحتك يبتل عندما تمطر
ولكن، ريش [الأخضر] جاف دوماً
لا يمكنكِ السباحه إطلاقاً
ولكن [الأخضر] يستطيع وأعني أنه ماهر بذلك
ما أقصده أنكم مختلفان تماماً في أسلوب العيش
وما العيب في كونكِ مختلفاً ؟
أنتِ لا تستمعين لما أقول
أبقيه وسوف يذبل
أعده لي
...أعتقد أنه لابد وحتماً ولا مفر منه
أن تعودي من حيث أتيتِ
المزرعه ؟ أبداً
[سابقى هنا مع [الأخضر
لا يمكنك التفريق بين أم ّوأبنها
أنتِ تتحدى قوانين الطبيعه
ولمن المشكله الحقيقه أن الجميع هنا يكرهكِ
لا، لا تباً
...حسناً، ليس الجميع أعني
لدي فم ثرثار فم سئ
ثرثار
[أيها [الأخضر
أين كنت ؟ قلقت عليك
تباً
لاتحومي حول الماء أنتِ لا تستطيعين السباحه
الأطفال يضايقوني
لماذا !؟
من يضايقك ؟
لا يرغب أحد في اللعب معي أنه خطأك
...أنا
أخجل منكِ
أنت تخجل مني ؟
توقف، أنا جاد لقد بدأ ريشي يحكني
لماذا تشعر بالحكه ؟ دعني أرى
لا، انتِ لا تفهمي ألا تري أني أريد التحليق ؟
...ولكنك
تعلم أننا لا نستطيع الطيران
كُفي عن قول نحن أننا مختلفان عن بعضنا البعض
نعم، نحن مختلفان ؟
وما في ذلك ؟
ممكن أن نكون مختلفان ولكن مازال بإمكاننا نحب بعضنا البعض
لا أرغب في البقاء معمِ بعد الأن
[أيها [الأخضر
طفلي
كُفي عن مناداتي بالطفل أنا لم أعد طفلاً
[أيها [الأخضر
هل هذا أنت ؟ [أيها [الأخضر
لا
أنا أسف
لقد قال أنه يريد التحليق فعرفته على الأجواء
هل ترغب في البعض ؟ أنه طازج
أيها [الرحَاله]، أنا اسفه
[الرحَاله]
نعم [لقد كان [الرحَاله
الأخضر يشبهه
أنه بالتأكيد يشبه بط الحراسه
أنا لا أهذي أليس كذلك ؟
حراسه !؟ الرحَاله] كان بط الحراسه ؟]
أيها العمده [أخبرني عن [الرحَاله
كانت الرياح تعصف هذا اليوم
كانت مواجهتنا الأولى على حد قولي
ما هذا ؟ هل هو صاعقه رعديه مفاجئه ؟
رائع، أليس كذلك ؟
أنا الأمهر في الطيران
جيد، من أنت ؟
لقد أرعبتني لحد الموت
مسرور لمعرفتك
سوف ترى المزيد مني بط الحراسه الفضل
[كان بط الحرسه هذا هو [الرحَاله
كان الأعلى والأسرع بين جماعته
كان أول يصل ليعثر على مكان لراحة جماعته
وكان يحميهم
حقا ؟ لماذا لم يكن قادر على الطيران حين قابلته ؟
كالمعتاد، كانت المشكله هي إبن عرس
حقاً، لقد كان ضجاعاً
لم يحارب أحد إبن عرس مثله
...وبعدها
..هو
...كفى
الرحَاله] الذي لم يعد قادر على الطيران] تم القبض عليه من قبل السيد
ولهذا إنتها به الأمر في الفِنّاء
[هل تقصد أن [الرحَاله إعتاد أن يعيش في الفِنّاء
ولآنه
كان بط بري ذاق طعم الحريه في الطيران في السماء
لم يكن سعيداً هنا
...أفهم
[هذا ما حدث [للرحَاله
~بط بط، كاك كاك~
[دو]
[مي]
[صول]
[توى]
أنهم يمشون على أقدامهم يتهادون، يتهادون
من تعتقد نفسك ؟ من أنت ؟
أنت تبدو جديداً
كيف تجرؤ على مد منقارك على عشبنا ؟
لكنه يبدو مألوفاً
أنه يشبهه تماماً - أنت محق فعلاً -
من أنتم ؟
أنه له مثل صوت هذا البط المتغطرس
بط بري ؟
كان يعيش في فِنائنا
[كان [الرحَاله
وكان يشبهك - وكان يشبهك -
مثلي ؟
كيف بفعل هذا وهو لا يستطيع الطيران ؟
ربما يكون من فصيلتنا ولكنه كان شارد عنا
الفِنّاء ؟
أين هذا الفِنّاء الذي تتكلمون عنه ؟
هل يمكن أن يكون جاهل أكثر من هذا ؟
هل ترغب الذهاب إلى هناك ؟
نعم
نعم، لنذهب
نعم، لنذهب معاً
يا لكم من جماعة بخلاء
حسناً، لن ألمس طعامك
~دو، ري، مي، صول~ ~تمشى إلى مقدمة الباحه.. وإلي المؤخره~
أنا أعرفه
وإلي المؤخره
أليس هذا ؟ [أنه يشبه إبن [ليافي
من أنت ؟
[أهلاً، أنا [الأخضر
يبدو عليك الحزن - لقد بدأت أشعر بالتحسن -
من أين أتيت ؟
أنه يبدو تائها أنظر كيف خو دائخ
هل هذا هو الفِنّاء ؟
لا يوجد أي ماء هنا
أيها الغبي كيف يعيش البط بدون الماء ؟
كن محترماً، هلا فعلت ؟
أفضل مكان للتبول هو في الماء
! مقرف
لابد أن هذا يوم حظي بط بري
أتركني
يبدو هذا قوياً
إثبت مكانك
[أيها [الأخضر
أين أنت [أيها [الأخضر] ؟ - [أيها [الأخضر -
أين هو ؟ -
أهلاً يا صديقتي، ماذا تفعلين هنا ؟ ...أبنك
أنه مخيف - أيتها الصغيره -
شيربي]، هل قلتِ أنكِ رأيت [الأخضر] ؟]
نعم، أنه في الفِنّاء لا وقت لِنُضيعه
السيد سيقطع جناحيه
ماذا !!؟ جناحيه ؟
[أيها [الأخضر
أماه
ساعدني - توقف -
كُف عن هذه الضجه
أماه
[أيها [الأخضر
يا صغيري المسكين
دعني وحالي أتركني
كلا
أيتها الدجاجه المجنونه
هيا يا صديقتي قومي
أهربي
[أيها [الأخضر
[ساعدوني في تحرير [الأخضر أطلقوا سراح الجميع
ساعدني، أيها العمده
حسناً، ها أنا ذا
اتركني
أيها العمده، يجب أن نخرج جميع الدجاج قم بإفزاعهم
حسناً
أسرع - حسناً حاضر -
مخيف
العمده..لا [أوتر] يرغب في المساعده ذيلي
ليخرج الجميع حالاً
إنطلقوا
إخرجوا
أوقفوا الدجاج
[أيها [الأخضر - أماه -
أماه
[أيها [الأخضر
لا وقت للتجمع العائلي لنذهب
هيا لنذهب
أين تعتقد أنك ذاهب ؟
! كيف تلد إحدى دجاجات بطه
تحركوا
يجب أن نخرج من هنا الأن
صمتاً
لقد جلبت العار على دجاج بأكمله
وعلاوة على ذلك لقد قضيت على أمن المزرعة
لي ذلكَ
في سبيل العداله سوف تدفعين الثمن
ما هذا ؟
تحرك وإلا تم الدهس عليك
هل كل هذا مزحه ؟
إنتباه
من الأن وصاعد سأكون زعبم هذه المزرعه
أنهم يهربون للنجاه بحياتهم
هل كنت مخيفاً، أم لا ؟
أماه
لقد كنتِ رائعه هناك
ماذا عني ؟ ما رأيك في ما فعلته ؟
حضره العمده لقد كنتَ رائعاً أيضاً
أنكَ بخيل بالمجامله أيها الشقي
أماه
أنا أسف لن أتصرف هكذا مجدداً
هل أجنحتك بخير ؟
نعم
انتِ الأن مثل الأم
لماذا دوماً تزعجنا ؟
والبط الأبيض أيضاً - لقد كنت أصطاد وحسب -
عندما أكون جائع انهم يلفتون نظري أليهم
مثلكم في هذه اللحظه
تباً
من يجيب أن أكله أولاً ؟
أماه
لا تجرؤ على لمس ولدي
أهرب أيها [الأخضر]، أهرب
...طفلي
[أيها [الأخضر
أماه
أنظري، أنا أطير أنا أطير
الحمد الله
هذا مذهل هذا فتاي
رائع [أيها [الأخضر
أنا فخوره بكَ يا صغيري
هل حل الخريف بالغعل ؟
! كم يمر الوقت دون أن نشعر
!!! كم نضج
كفي، لا ترغون في رؤيتي غاضباً
أليس يجب أن تتمايل ؟ أن الأمر حاسم عندما تكبر في السن
وجهك أصبح مثل دجاجه المريضه
وجسدك يبدو أنه إنعكس أيضاً
أغرب عن هنا دعني بمفردي
أنتَ
هل أنتَ سعيد ؟ [أنتَ تُحلق أيها [الأخضر
نعم، ولكنى أشعر بالغرابه هذه الأيام
لم أشعر هكذا أبداً أشعر وكاًن هناك ما سيحدث
ماذا ؟
هل تعني إبن عرس ؟
لا، ليس الأمر هكذا
ألا تشعرين بهذا يا أمي ؟
أنه قادم
ماذا أيها [الأخضر] ؟
هل أنت بخير ؟
...أماه
قلبي يدق بشده
! يا إلهي أنهم قادمون، أنهم قادمون
وهم صاخبون كعادتهم
من هنا، من هنا مرحباً بكم في عالمي
الجميع بيدو كبيراً هذه المره
بيدو أن المبيعات ستكون عاليه هذا العام
"عندما يولد الطفل، توجهي لـ"أيفر جلاد عبر الغابه الشرقيه
لماذا يجب أن أذهب لـ"أيفر جلاد" ؟
ستفهمين عندما يحين الوقت
أيها [الأخضر]، إذهب أنهم أصدقائك
إذهب وعرفهم بنفسك
حسناً، يا أماه
سأعود حالاً
دعيني أوقفكِ للحظات
[أهلاً، أنا [الأخضر - أبقى في صف التحليق -
أسف
أنتً، إحترس
وأنتبه
مسابقة الطيران ستعقد عما قريب
الفائز سيكون البطه الحارسه الجديده
الجميع جاهز للمنافسه إستعد
يا [ذا الشعر الأحمر]، هل ستنافس ؟ - بالطبع -
سوف ترى نقطه البط الحارس من هنا
ما هو البط الحارس ؟
ماذا !، ألا تعلم ؟ هل أنتَ غبي، أم ماذا ؟
من أنتَ ؟
هذا الشاب يبدو مريباً - علم -
لم أراه قبلاً من أي جماعه أنتَ ؟
جماعه ؟ ليس لدي واحد، أنه أنا فقط
ما نوع الطائر المُهاجر الذي يطير وحده ؟
أنتظر ما هذا ؟
البشر قاموا بربط هذه عليه - أنه يبدو غريباً -
أنظر هنا
لدينا مشتبه به هنا لديه خيوط بشريه عليه
! أنتم
هل هذا أنت ؟ [أيها [الأخضر
تباً
أيها [الأخضر]، هل أنت بخير ؟
أرغب في العيش معكِ كسابق عهدنا
ما الذي تتحدث عنه ؟ يجب أن تكون مع أصدقائك
أنهم راحلون خلال أيام
[أيها [الأخضر
لا تنس أنك بط بري
بإمكانك تكون بط حراسه شجاع مثل أبيك
طير مع رفاقك أمك سوف تشاهدك
! أماه
لقد أنتهيت
أماه
هل يمكنك أن تجذب هذه الحافه ؟
أسرع
أماه، أماه، هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
يبدو أنني أستطيع هذه العقده
حسناً، ستكون هذه العلامه هي مايميزك سأعرف بها أنك أبني
وبها سأعرفك اينما تكون
أماه
لدي بعض الروبيان المجفف هنا
يوجد بعضاً من سمك الطين أيضاً
هذا هو البث الحي لمسابقة البط الحارس
سوف نبدأ مسابقه الطيران
ربما تلاحظ قلة عدد المتقدمين هذا العام
نعم، هذا صحيح
أشياء مثل التلوث البيئي تؤدي لزيادة معدلات الطلاق
هذا ما أدي لهذا التناقص
[بولي]
نعم، أنه يبدو مثل الثور أكثر من كونه بطه
يمكنك قول أنه لديه ما يحتاج
التالي هو [بليد]، أنه سريع وذكي مثل الثعلب
[ثم لدينا [ذا الشعر الأحمر أنهو من أقوى المتنافسين
من سيفوز هذه المره ؟ - ذا الشعر الأحمر] بالطبع] -
أرغب في المشاركه أيضاً
من هذا ؟
من يكون ؟
أرغب في أن أكون البط الحارس لهذه الجماعه
أغرب عن هنا أنها لبست مسابقة للبلهاء
إخرس
دعوني أشارك
ماذا !؟ أرحل هنا
لايوجد مكان في هذه المسابقه لجبان مثلك
لماذا لا تستسلم ؟
***ماذا !، لماذا لا - توقف -
لابد أن يكون البط الحارس متمكن من الطيران
سوف أقرر، بعدما اراك تطير
أمنحط حق الإشتراك - شكراً سيدي -
الأن ستبدأ المسايقه
لابد وانك تعتقد أن أي أحد يمكنه أن يصبح الحارس
أحترس لنفسك يا صاح
سنبدأ المسابقه
انها لحظه مثيره أنها لحظة مثيره للأعصاب
والأن ينطلقون
...كالمتوقع ذا الشعر الأحمر] في المقدمه بسرعه جنونيه]
سنرى إن كان بإمكانك اللحاق بي
يجب أن يطلقوا بمجرد أن ينطلقوا
[أيها [الأخضر ماذا يفعل ؟
انه يستخدم الرياح المُقابله ليرتفع للأعلى
رائع مذهل [أيها [الأخضر
انها مسابقه [الأخضر] الأولى وهو يبلو جيداً فيها
منظر رائع ما رأيك ؟
إدعم نفسك مازلنا في البدايه
الشجاعه يافتى الأمر كله بشأن الشجاعه
1.2.3 أنطلاق
أنظر
[أنهو [ذا الشعر الأحمر
يجب أن يبطئ
[أيها [الأخضر
بسرعه، ساعده
انه من سوء الحظ أتمنى ألا يكون ألآصابه خطيره
[أيها [الأخضر
لا تستسلم، يمكنك فعلها
الأخضر] عاد للسباق] انه يُقلع للمقدمه بسلام
[أنا فخوره بك أنها [الأخضر
أماه
تباً
ليس بسئ
ها نحن أولاء
لقد مر زمن يا فتى
إحترس
ماذا ؟
لا بأس
الن نحن في منتصف المسابقه
الأخضر] في المرتبه الثانيه بينما نتكلم]
مذهل
الأخضر] مذهل]
يبدو أن الجميع يتطلع أليه
ماذا يفعل [بولي] ؟ أليس أحمقاً ؟
ليس بالحقيقه الحوادث الخطيره تحدث خلال القتال
ويجب أن تكون جزءاً من المسابقه
يخرج [بولي] من السباق
لنرى إن كان بإمكانك اللحاق بي
يا لها من مباراة رائعه اليوم
أغلق عينيك
ثم استخدم غريزتك الحيوانيه لتقلع
إحترس يا فتى
الأخضر] يتسابق على نحو لم نعهده من قبل]
أنه النجم الألمع في عالم البط
[حتى [توم] و[ديك] و[هاري] يشجعون [الأخضر
أعتقد أني يجب أن أزيح هذا المكان
أحقي بنا - أين أنتم -
تحظون بالمرح ؟
أنظروا
ماذا يفعلون ؟
انه البط البري
لماذا يضيع وقته بالطيران ؟
نعم، الديك ؟ أين ذهب ؟
الن المسابقه في المرحله النهائيه
الرياح العاتيه تجعل من الطيران صعباً
[الخبير [ذو الشعر الأحمر يتجه إلى الممر المائي
أليس هذا ما يزيد مسافة طيرانه
أعتقد أنه لممر حيث مقاومة الهواء أقل
حقاً ؟ أعتقد أنك محق
الأخضر] أيضاً يتجه للممر المائي]
ويهبط للأرض ببطئ
أنهم قاربوا على خط النهايه
يجب أن يحافظوا على قوتهم لأخر شوّط
لا يمكنك الذهاب عبر هذا الطريق
الممر خطير
[أيها [الأخضر
من الأن وصاعد يمكنك الذهاب حيث تريد
سافر مع رفقك
أمك ستتابع
ماذا ؟ من هذا ؟
أنه [الأخضر] في المقدمه
[هل سيكون [الأخضر] أو [ذو الشعر الأحمر
500م...400م [الأخضر]، [الأخضر]، [الأخضر]، [الأخضر]
[الأخضر]، [الأخضر]
[أنه [الأخضر
لدينا بط حارس جديد
يا لها لحظه غامره للجميع
إنضموا لنا وصفقوا من حوله
[أنا فخوره بك أيها [الأخضر
أنا أهنئك
أنت البط الحارس الجديد - شكراً -
مهاراتك الطيرانيه رائعه مبارك عليك
[ناديني بـ[الأخضر أنه إسمي
حسناً [الأخضر] الصغير
عمل منتاز
شكراً، سيدي
رحلتنا البعيده ستبداً بعد قليل فلتأكلوا جيداً
أيها الزعيم يجب أن أذهب لمكان ما للحظه
بمنصب الحارس لا يجب أن تترك موقعك أبداً
رجاءاً سأعود على الفور
سنرحل عما قريب لا تتأخر
حاضر، سيدي
هل يوجد أحد هنا ؟
أنظر أيها العمده هذا المكان فسيح للرياح
الجميع يرغب في العيش في الحيد الشجري
بجانب أن هذا المكان يناسبك أستطيع الجزم بمجرد النظر
وعندما تمطر ؟
اكره أن أبتل
تباً
أذن
ماذا بشأن كهف الوطواط بأعلى التل ؟
هذا المكان فارغ
لكن، ألن يكون المكان مُظلماً ؟
سأعيش بمفردي - هل تمزح ؟ -
إعثر على سمسار عقارات جديد أو إذهب من حيث أتيت
لا أرغب في هذا
أنا الأن الديك الذي ترك الحظيره
حضره العمده - ! البط الحارس الجديد -
ماذا أتى بكَ لهنا ؟ ألن ترحل الأن ؟
هل رأيت أمي
...حسناً، لقد كنت مشغول اليوم
لماذا هذا الشقي ؟
عمي - ماذا ؟ -
رجاءاً أعتني بأمي جيداً
حسناً
عُد بأمان
دعها وشأنها، أيها الوحش
دعني وحالي - [أيها [الأخضر -
أماه ؟
ماذا تفعل عندك !!؟
[أيها[الأخضر - لا تقترب -
! لا، أنتبه
دع صغيري وشأنه
صغارك !؟
قصدك أن صغار صغاركِ
أماه
دع طفلي وشأنه - دع أطفالي وشأنها -
دعيهم وشانهم، الأن
...إبني [الأخضر] يجب أن يذهب
مع جماعته
دعيه يذهب
دع صغيري يذهب
حسناً
سوف اتركهم يذهبون أولاً
ثم تدعين [الأخضر] يذهب أيضاً
الأن، دعيه يذهب - حسناً، حسناً -
[أيها [الأخضر - أماه -
هل أنتَ بخير ؟
نعم، أنا بخير
لابد وأنكم جائع انتظروا قليلاً
حالما أصطاد سأتي وأطعمكوا
يا صغاري
لنذهب، أسرع
أيها الحارس ماذا تفعل عندك ؟
يجب أن نرحل
يجب أن تقودنا
ماذا ؟ حسناً
أماه
أماه، لا يمكنني أن اترككِ هنا هكذا
أنا بخير لدي الكثير من الذكريات لا أقَدرها
أتذكر يوم فقست
وعندما سبحت في الماء وعندما حلقت في السماء
عندما أغلق عيني أراك فيها بوضوح
أنا لست وحيده
أماه
هل ترغبين في رحيلي حقاً ؟
إذا كان بإمكاني الطيران لم اكن لأبقى هنا
يحب أن تفعل ما يمليه عليه قلبك
[أيها [الأخضر
أخرج وشاهد العالم
أماه
أعدكِ انني سأعود
ستنتظريني، أليس كذلك ؟
بالطبع
أمك لن تبرح مكانها
عد وأخبرني
ماذا يبدو العالم الذي رأيت
حسناً
سأعود وأنا الأعلى طيران
وأنا الأشجع بين البط
سأعود بعدها ارى العالم العريض يا أماه
نعم
طفلي
أنت الأشجع في نظري ياصغيري
أماه
[أيها [الأخضر
إحترس لنفسك
الوداع يا أماه
[أنا فخورة بك أيها [الأخضر
الوداع